ADVERTISEMENT
LINKERNOSEO + BUSINESS GROWTH TOOLS
Get found online. Turn inquiries into opportunities.Review your website, SEO visibility and customer follow-up. Live AI calls require separate readiness checks.
Scan My Business — Free →
Support independent California journalism Your contribution helps build and sustain independent community reporting across California.
Support California58

Choose how to support California58:

Credit / Debit Card via Stripe

Choose your contribution amount on the secure California58 Stripe checkout. One-time support for independent local journalism.

Continue with PayPal Continue with Zelle

Zelle payments go to Vitaly Ataev Troshin. Please verify the recipient in your bank before sending. Availability depends on your bank.

Optional reader support. Contributions are not advertised as tax-deductible. Support does not influence editorial decisions.
CALIFORNIA TIME--:--Pacific Time
STATE CAPITAL WEATHERLoading…Sacramento · National Weather Service ACTIVE WEATHER ALERTS--Open California58 alert details →
CALIFORNIA58ETHNIC MEDIA · INDEPENDENT EDITION
اخبار کالیفرنیا

اخبار ایالت کالیفرنیا به زبان فارسی

«ضربان قلب مولانا» در برکلی؛ شب شعر و موسیقی فارسی با خوانش انگلیسی در ۲۱ نوامبر

مرکز موسیقی و رقص Ashkenaz در شهر برکلی برنامه‌ای با عنوان «Rumi Heartbeat: Rumi’s Poetry Set to Music» را برای شنبه ۲۱ نوامبر ۲۰۲۶ اعلام کرده است. طبق صفحهٔ فروش رسمی برنامه، درهای سالن ساعت ۷:۳۰ شب باز می‌شود و اجرا ساعت ۸ شب آغاز خواهد شد.

ترکیب شعر فارسی و زبان انگلیسی

در معرفی برگزارکننده، آریان رحمانیان خواننده، نوازندهٔ سه‌تار و پژوهشگر مولانا معرفی شده است. امیر اعتمادزاده با سازهای کوبه‌ای، تینا سعدی با خوانش انگلیسی شعر و روزبه باشی با اجرای سماع در برنامه حضور خواهند داشت. هدف اعلام‌شده این است که دوستداران موسیقی فارسی و مخاطبانی که فارسی نمی‌دانند بتوانند معنای شعرها را از دو مسیر زبانی دنبال کنند.

زمان، مکان و بلیت

نشانی سالن 1317 San Pablo Avenue, Berkeley, California است. در زمان انتشار، صفحهٔ فروش قیمت‌هایی برای بلیت زودهنگام، خرید روز اجرا و تخفیف دانشجویی نشان می‌دهد. قیمت و ظرفیت ممکن است تغییر کند؛ مبلغ نهایی را در سامانهٔ رسمی فروش بررسی کنید.

برنامه‌ای فراتر از یک زبان

موسیقی کلاسیک ایرانی و شعر مولانا در کنار خوانش انگلیسی فرصتی برای گفت‌وگو میان نسل‌ها و فرهنگ‌ها فراهم می‌کند. گروه برگزارکننده در توضیحات خود از پیوندهای هنری میان موسیقی فارسی، کردی و ارمنی نیز سخن می‌گوید. این روایت برای جامعهٔ فارسی‌زبان کالیفرنیا اهمیت دارد، اما نباید آن را رویدادِ انحصاری یک کشور یا ملیت توصیف کرد.

وضعیت اعلام برنامه

این گزارش بر اساس توضیحات فروش بلیت و معرفی سالن تهیه شده و رویداد در زمان نگارش هنوز برگزار نشده است. حضور هنرمندان و زمان نهایی را پیش از حرکت از برگزارکننده بررسی کنید.

منبع مستقیم برگزارکننده: Ashkenaz / VenuePilot — Rumi Heartbeat, 21 November 2026. بررسی در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶.

CALIFORNIA58 · COMMUNITY VOICES

صدای جامعهٔ خود در کالیفرنیا باشید

اخبار محلی، رویدادها، مشکلات عمومی، دستاوردهای فرهنگی و داستان‌های جامعهٔ فارسی‌زبان کالیفرنیا را با تحریریه در میان بگذارید؛ مخاطبان ما فقط به یک کشور محدود نیستند.

شهر، تاریخ، برگزارکننده، راه تماس و منبع قابل‌بررسی را بنویسید. فقط عکس‌های متعلق به خود یا دارای اجازهٔ استفاده را بفرستید؛ مطالب پیش از انتشار بررسی می‌شوند.

← صفحه اصلی